like everyone — перевод на русский

like everyone — похоже

— It seems like everyone who has ever been in a movie lives on this block.
Похоже, здесь живут те, кто хоть раз снимался в кино.
It seems like everyone who met him had a motive.
Похоже, у каждого кто его знал, был мотив.
Hello, robot. Looks like everyone gets a turn to say something.
Похоже, у каждого свой черёд говорить что-нибудь.
It seems like everyone's got the Dominion on their minds these days.
Похоже? в последнее время каждый думает только о Доминионе.
Looks like everyone's out of luck.
Похоже, удача отвернулась от всех.
Показать ещё примеры для «похоже»...

like everyone — кажется

— It looks like everyone is happy now!
— Ну, кажется, теперь уж все довольны!
Kids, back in 2007, it seemed like everyone belonged to these silly things called gyms.
Детки, кажется, что в далёком 2007-ом все посещали эти дурацкие заведения под названием спортзалы.
You know, the weird thing is, I kinda feel like everyone has it.
Наверное звучит странно, но, мне кажется, такое есть в каждом из нас.
It seems like everyone ends up leaving in this house.
Кажется, что все покидают этот дом.
The problem is that, when anyone could be watching you, it often feels like everyone is watching you.
Проблема в том, что, когда кто-то следит за тобой, вам кажется, что все за вами следят.
Показать ещё примеры для «кажется»...

like everyone — хотела

before we eat, i'd like everyone to go around and say what they're thankful for this year.
Прежде, чем мы начнём есть, я бы хотела, чтобы все сказали, за что благодарны в этом году.
I'd like everyone to turn around one day and realize I've already gone.
Хотела бы, чтобы однажды все вдруг осознали, что меня уже нет.
Then I'd like everyone to take the hand of the person to each side and form a circle.
Теперь я хотела бы, чтобы все взялись за руки и образовали круг.
We may not have time to wait for our ship to return, so we would like everyone to proceed down the tunnel that leads back to the base. The Orion
Вероятно, мы не сможем дождаться возвращения нашего корабля, поэтому мы хотели бы, чтобы все спустились в туннель, который ведет на базу.
We'd like everyone to calmly file outside.
Мы бы хотели, чтобы все спокойно вышли.
Показать ещё примеры для «хотела»...

like everyone — нравятся все

She likes everyone.
Ей все нравятся.
I just mean she's, you know, the kind of girl that likes everyone.
Нет! Я в том смысле, что таким девчонкам все нравятся.
You like everyone but I I don't.
Вам все нравятся, но мне нет.
Lya likes everyone.
Лае нравятся все.
— I like everyone and no one.
— Мне нравятся все и никто.
Показать ещё примеры для «нравятся все»...

like everyone — как все люди

Why can't you have a normal life like everyone else?
Почему ты не можешь жить нормально, как все люди?
Why couldn't our dead Russian hit man have taken the subway like everyone else?
Почему наш покойный русский киллер не мог поехать на метро, как все люди?
They just lose a couple of hours here and there like everyone does.
Они просто теряют эти пару часов то тут, то там, как и все остальные люди.
Like everyone else?
Как и все люди?
Like everyone else, I have a fantasy life.
Как у всех людей, у меня есть фантазии.
Показать ещё примеры для «как все люди»...

like everyone — как делают все

Buy them new clothes, like everyone else.
Купи им новую одежду, как делают все остальные.
Why don't you check the «Missing» board like everyone else?
Попробуй поискать его в списке пропавших, как делают все остальные.
Why don't you just buy your lunch like everyone else?
Почему бы тебе не купить себе обед, как делают все остальные?
Just like everyone else has done her entire life?
Как делали все остальные в ее жизни?
Order a glass of water and zone out on someone's bad outfit like everyone else?
Заказать стакан воды и пялиться на чей-нибудь безвкусный внешний вид, как это все делают?
Показать ещё примеры для «как делают все»...

like everyone — любят всех

Well, I really like everyone at work.
Как бы сказать... Я правда люблю своих коллег.
— You can't expect to like everyone.
Вряд ли возможно любить всех.
Likes everyone to think he's this big, tough guy who-
Любит, чтобы все думали, какой он большой и сильный парень, который...
[Paula] As much as I like everyone on the team,
Я очень люблю всех членов команды.
He told me tribbles like everyone but this one doesn't seem to like you.
Он сказал, что трибблы любят всех. Но этот, похоже, вас невзлюбил.