like crying — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «like crying»

like cryingкак плачь

Like crying without tears I miss you
"Как плачь без слез" "Ты моя любовь"
Like crying without tears
«Как плачь без слез»
Because I don't want to see the person I like cry anymore because of you.
плачет из-за тебя.
And I believe that pissing is like crying through your genitals.
И я считаю, что писать — это плакать гениталиями.
I once saw on the Nature Channel that when this lizard breaks up with its mate, it becomes sad. It makes a faint wailing sound, like a cry of longing, for two weeks.
И что интересно, видел я как-то фильм по 8-му каналу, и там говорилось, что, когда такая ящерица теряет своего партнера, она становится очень грустной и издает что-то похожее на вздох, будто плачет в тоске.
Показать ещё примеры для «как плачь»...

like cryingкак крик о

That sounds like a cry for help.
Звучит, как крик о помощи.
That sounds like a cry for help from a lonely childhood.
Это звучит как крик о помощи из одинокого детства.
Okay, well, that just sounds like a cry for help.
Это прозвучало как крик о помощи.
It's like a cry for help.
Это как крик о помощи.
It doesn't sound much like cries of obedience, or shouts of enthusiasm!
Если это не крики послушания, и не крики восторга, то что?

like cryingхочется плакать

Grandpa, I feel like crying.
Дедушка, мне хочется плакать.
I feel like crying.
Мне хочется плакать.
Sometimes, sitting behind my office desk, facing them... I look at them and feel like crying.
Иногда сижу я за своим столом, смотрю на них, и мне хочется плакать.
— I feel like crying. Here.
— Мне хочется плакать.
Yet I feel like crying.
А мне хочется плакать.
Показать ещё примеры для «хочется плакать»...

like cryingзаплачу

— I feel like crying, Jerry.
— Я сейчас заплачу, Джерри.
I feel like crying.
Я сейчас заплачу.
'Cause I feel like crying.
Потому что я сам скоро заплачу.
I even feel like crying.
Я даже чувствую, что заплачу.
And I know I feel like crying right now.
И я знаю, что я чувствую, что заплачу прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «заплачу»...