like an obedient — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «like an obedient»

like an obedientкак послушную

So you thought I'd just pop the champagne, follow you around like an obedient little puppy dog?
Поэтому ты думал, что я открою шампанское, последую за тобой, как послушный щеночек?
Checking up on me, like the obedient...
Как по мне, как послушное...
And you, you wore it like an obedient smile.
А ты, ты носишь это, как послушную улыбку.

like an obedient — другие примеры

Like some obedient little lap...
Будто какая-то послушная комнат...
And he intends to annihilate it, which is my fault, because I went back to him and made my report like an obedient Englishman.
И он намерен уничтожить его, а виноват в этом я, потому что я вернулся к нему и все рассказал, как благонравный англичанин.