likable — перевод на русский

/ˈlaɪkəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «likable» переводится как «симпатичный» или «приятный».

likable — приятный

He's just a really, really, really, likable guy.
Он просто очень, очень, очень приятный парень.
— He's really likable.
— Очень приятный.
He'll make a good witness... He's likable.
Из него получится хороший свидетель... он приятный.
And someone who's very likable.
Очень приятный человек.
So you're saying I'm likable.
— Однако же, приятный.
Показать ещё примеры для «приятный»...

likable — симпатичный

He's a very likable guy.
Он крайне симпатичный.
But, you know, you're... you're likable.
Но знаешь, ты... Ты — симпатичный.
No.You're a really likable guy.I can tell.
Нет, вы слишком симпатичный парень. Я за свои слова отвечаю.
But then, one summer, a young, likable Lieutenant... named Norman Pendleton was recruited to the New Earth Army.
Но потом, одним летом, молодой, симпатичный лейтенант по имени Норман Пендлтон поступил в Новую Земную Армию.
Because he's likable.
Потому что он симпатичный.
Показать ещё примеры для «симпатичный»...

likable — милый

For instance, what you were doing in the dressing room with the wardrobe girl an hour ago-— would your wife find that likable or unlikable?
Например, час назад в примерочной ты чем-то занимался с костюмершей и твоя жена посчитает это милым или не очень?
Well, see, Mr. Walker, what we think— we think this character— we want it to be bold... yet very likable, very approachable.
Видите ли, Мистр Волкер, вот как мы думаем — Мы думаем, что этот персонаж— мы хотим, чтобы он был отважным... но в то же время очень милым, очень доступным.
The problem is, she needs to be likable.
Проблема в том, что она должна быть милой.
I can be likable.
Я могу быть милой.
— I'm gonna miss that thing. He's very likable.
Он очень мил.
Показать ещё примеры для «милый»...

likable — привлекательный

— I don't know. I think I'm likable.
— Не знаю, по-моему я привлекателен.
and likable... doesn't have the right to ruin musicals for everyone.
и привлекателен... нет прав разрушать вечер мюзиклов для всех.
Why did you have to turn out to be likable?
И как вам удается быть такой привлекательной?
Tell anyone what you're doing, or the topic become any more likable before this project is over--
Не говори никому, что ты делаешь или даже о чём речь, стань еще менее привлекательной, пока этот проект не закончится..
He's the only likable one in the bunch.
Он единственный привлекательный среди вас. Без обид.
Показать ещё примеры для «привлекательный»...

likable — нравиться

You're very likable.
Ты всем нравишься.
— Well, then, stop, because you're likable enough just being you.
— Тогда перестань, потому что ты достаточно нравишься всем, просто будучи собой.
You are likable.
Ты нравишься.
— That makes you almost likable.
— Ты мне почти понравился.
Oh, you were just... I'm likable. Yeah...
А, ты просто ... —Я нравлюсь людям.