ligation — перевод на русский

/lɪˈɡeɪ.ʃən/

ligation — лигатура

I probably could have reversed the ligation, but the tissue damage... It's too far gone.
Я мог бы снять лигатуры, но повреждение тканей... зашло слишком далеко.
— The vessel's tolerating ligation.
— Артерии выдержали лигатуру.

ligation — труба

Nancy, Doctor thinks the operation on your tummy was something called a tubal ligation.
Нэнси, доктор думает, что полостная операция была перевязкой труб.
Why would you want to reverse your tubal ligation?
Почему ты хочешь развязать свои трубы?

ligation — перевязку труб

An elective tubal ligation requires the husband's consent before the hospital sterilization committee will even consider the procedure.
На перевязку труб требуется согласие мужа, до того, как совет клиники по стерилизации даже рассмотрит это.
Your wife was almost two months pregnant, Mr. Jacobs, despite her tubal ligation.
Мистер Джейкобс, ваша жена была почти на 2-ом месяце, несмотря на перевязку труб.

ligation — другие примеры

If you would be ligation... is already so hard to educate children who have!
На вашем месте я предпочла бы трубную лигатуру. Вам трудно вырастить детей.
— She needs a P.D.A. ligation. — Oh, god.
— Её нужна операция по закрытию артериального протока.
What about an artery ligation?
А может, лигирование артерии?
Oh, just catching up on, uh, Thomas' plan for tomorrow's open P.D.A. ligation and left main bypass.
Работа над планом Томаса для завтрашнего лигирования панкреатодуоденальных артерий, остальное время потратить на обход.
I will not tell a patient he's sterile when I know that the only reason he can't have children is because his wife underwent a tubal ligation...
Но я не скажу пациенту, что он бесплоден, когда я знаю, что он не может иметь детей только потому, что у его жены перевязаны трубы.
Показать ещё примеры...