life was taken — перевод на русский

life was taken — жизнь забрали

By all accounts an extraordinary man, his life was taken from him.
По всем статьям выдающийся человек, чью жизнь забрали.
Her life was taken from her as a child.
Ее жизнь забрали у нее, как ребенка.

life was taken — другие примеры

Do you think I want to go through life being taken care of like a pet poodle?
Ты думаешь я хочу прожить жизнь для того, чтобы обо мне заботились, как о любимом пуделе?
Simply that the worst mistake anyone can ever make in life is taking it seriously.
Только то, что самую большую ошибку любой человек может, когда-нибудь сделать в жизни принимая ее всерьез.
You know, pals, life is taking its usual course.
Понимаете, братцы, жизнь идет своим ходом.
If a yakuza commits a very great offense, or breaks his word to his oyabun, his boss an offense so great that it demands his life be taken then the only way that he can atone for his crime is by offering his finger as a symbol of repentance.
Когда якудза совершает серьёзный проступок или нарушает своё обещание шефу и наказанием за это ему может служить только смерть единственным способом искупит вину за содеянное становится предложить отрезанный палец в качестве символа раскаяния.
But I really believe the most satisfying thing you can do with your life is take care of a child.
Но я считаю, что самая удивительная вещь, которую ты можешь сделать в своей жизни это забота о детях.
Показать ещё примеры...