life figured out — перевод на русский

life figured out — жизни

We can't all have our lives figured out as well as you do.
Наши жизни могут быть не столь просты и понятны, как у тебя.
Kids, by the spring of 2013, Lily and Marshall had life figured out;
К весне 2013, жизни Лили и Маршала были уже определены.

life figured out — другие примеры

I didn't say that, I said I had your life figured out, love.
Я не сказал, что разобрался в своей жизни, я сказал, что понял твою, милая.
Just how whenever you think you have your life figured out, something unexpected happens.
Лишь о том, что когда бы ты не счёл свою жизнь полностью сложившейся происходит нечто неожиданное.
And after the year I've had, I don't know, I guess having lunch with her just... remind me of what it was like to be 18 and have my whole life figured out.
За последний год, я не знаю, видимо, этот обед с ней... напомнил мне о том времени, когда мне было 18 и все в жизни было ясно.