lick of paint — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «lick of paint»
lick of paint — подкрасить
Here, I can give this place a lick of paint.
Так, я смогу подкрасить это место.
'Our cars had been given a new lick of paint, 'and as zero hour approached, 'we were in our motor home rehearsing our moves.'
Наши машины надо было немного подкрасить, и когда наступил час решения, мы были в нашем моторхоуме репетируя наши движения.
Could use a lick of paint, but it's nice enough.
Не мешало бы подкрасить, но он очень симпатичный.
Yes, I know she's a bit tired around the edges, needs a lick of paint, but...
Да, я понимаю, она слегка обшарпанная, нужно кое-где подкрасить, но...
Well, a lick of paint, new roof, new walls could be, er...
Ну, если ее подкрасить, обновить крышу и стены, то...