levitate — перевод на русский

/ˈlɛvɪteɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

levitate — летать

I tried to make a neighborhood girl levitate.
Хотел заставить летать соседскую девочку.
At the risk of being overly allegorical, with or without your powers, you make my cardiac organ levitate.
Боюсь, что буду слишком аллегоричной, со способностями или без, ты заставляешь мое сердцу летать.
Can mice levitate, Mike?
А мыши умеют летать, Майк?
Can they levitate and fire lasers out of their mouse eyes?
Они умеют летать и стрелять лазерами из своих мышиных глазок?
You know I hear he can levitate.
Я слышал, что он умеет летать.
Показать ещё примеры для «летать»...
advertisement

levitate — левитировать

In fact, I think I might use my newfound superpowers to make this machine levitate.
Более того, я думаю, что могу использовать мои новые суперсилы, чтобы заставить это устройство левитировать.
Monty The Magnificent has developed the ability to levitate anyone.
У Монти Великолепного есть способ заставить левитировать кого угодно.
And so, tonight in order to prove that it is in no way harmful, I shall endeavor to levitate myself.
И сегодня я докажу, что это абсолютно безопасно, заставив левитировать себя.
He was said to be able to levitate.
Он говорил, что мог левитировать.
Unless you can levitate, I suggest you all march in on tiptoes!
Если только вы не можете левитировать, я предлагаю вам всем идти на цыпочках!
Показать ещё примеры для «левитировать»...
advertisement

levitate — левитировал

But did you see him levitate?
Видели, как он левитировал?
He was levitating.
— Он левитировал.
So the one thing we know for sure is he was not levitating.
Одна вещь, в которой мы абсолютно уверены, он не левитировал.
He was levitating.
Он левитировал.
I just hope that we get the chance to say hello to this guy someday so I can personally levitate his soul from his body.
Надеюсь, у нас будет шанс повстречать этого парня, чтобы я лично левитировал его душу на тот свет.
Показать ещё примеры для «левитировал»...
advertisement

levitate — парить в воздухе

Look, he...he made you levitate.
Послушай, он... он заставил тебя парить в воздухе.
This will make you levitate.
Это заставит тебя парить в воздухе.
And levitate, isn't that right?
И парить в воздухе, так?
I want you to levitate. I want you to... sing with rapture and dance like a dervish.
Чтобы парила в воздухе от счастья, кричала и пела без причины, танцевала как безумная!
I'm sorry. «I want you to levitate. I want you to sing with rapture and dance like a dervish.»
«Я хочу чтобы ты парила в воздухе кричала и пела без причины, танцевала как безумная!»
Показать ещё примеры для «парить в воздухе»...

levitate — воздух

So Monty uses an artifact to levitate a volunteer, and then sometime later, the volunteer shoots up into the sky.
Значит, Монти использует артефакт, что бы поднимать добровольцев в воздух, а потом добровольцы улетают ввысь.
Last time you had a few drinks, you levitated a bus for a bachelorette party.
В последний раз,когда ты взял пару напитков, ты поднял в воздух автобус на девичнике.
Look, you see, the thing is, Monty, there might be some unfortunate side effects on the people you're levitating.
Знаете, Монти, подобные вещи могут оказывать страшный побочный эффект на людей, которых вы поднимаете в воздух.
— It can levitate any object up to a ton.
— Поднимает в воздух объект весом до одной тонны.
Tonight, I will levitate this beautiful young lady across the entire Plaza.
Сегодня, я подниму в воздух эту прекрасную юную леди над этой площадью.
Показать ещё примеры для «воздух»...