levitate — перевод в контексте

/ˈlɛvɪteɪt/
  1. парить
  2. поднимать в воздух
  3. поднимать
  4. воспарять

levitate — поднимать в воздух

Have you ever levitated a rottweiler?
Ты когда-нибудь поднимала в воздух ротвейлера силой мысли?
Some old hippies levitated a dead bird, so what?
Какие-то старые хиппи подняли в воздух мертвую птицу, и что?
People passing out daisies to soldiers and trying to levitate the Pentagon.
Люди передают болезни солдатам и пытаются поднять в воздух Пентагон.
Look, you see, the thing is, Monty, there might be some unfortunate side effects on the people you're levitating.
Знаете, Монти, подобные вещи могут оказывать страшный побочный эффект на людей, которых вы поднимаете в воздух.
Tonight, I will levitate this beautiful young lady across the entire Plaza.
Сегодня, я подниму в воздух эту прекрасную юную леди над этой площадью.

levitate — парить

And levitate, isn't that right?
И парить в воздухе, так?
He stole it from Bird cherry, while he levitated.
Здрувко обокрал Черёмуху, когда тот парил в воздухе.
Is she actually levitating?
Она реально парит в воздухе?
You know I don't like gossip, but I was down at me yoga classes and..... I was levitating beside Mary Matthews and... she was talking about Teddy Brannigan.
Я не люблю сплетни, но когда я была на уроке йоги и... парила возле Мэри Мэттьюс, и... она говорила о Тэдди Брэннигэне.
At the party, Lola was... well, fairly levitating after she had something
На вечеринке Лола была... ну, фактически парила после того, как выпила что-то

levitate — поднимать

A month ago you had to concentrate just to levitate a book or a chair across the room.
Еще месяц назад ты едва поднимала взглядом книгу.
So Monty uses an artifact to levitate a volunteer, and then sometime later, the volunteer shoots up into the sky.
Значит, Монти использует артефакт, что бы поднимать добровольцев в воздух, а потом добровольцы улетают ввысь.
We need you to hand over whatever it is you're using to levitate these people.
Вы должны отдать нам то, что вы используете, чтобы поднимать других людей в воздух.
I don't think that he meant to levitate you, and if he thought that he couldn't control his trick -- well, it might have scared him.
Я не думаю, что он хотел поднять вас в воздух, а если он не может контролировать свой трюк... ну, это могло вполне напугать его.

levitate — воспарять

Now no matter how many beckoning fingers that steam morphs into or how badly it tries to sneak its way up your nose, I want you to resist the urge to levitate off the ground and float towards the pie.
Сколько бы манящих пальцев не показал пар, как бы он не старался пролезть в твой нос, я хочу, чтобы ты не поддался желанию воспарить над землёй и приплыть к пирогу.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я