let you in there — перевод на русский

let you in there — пустите меня туда

Let me in there!
Пустите меня туда.
Let me in there!
Пустите меня туда!
Let me in there.
Пустите меня туда.
Let me in there!
Пусти меня туда!
Let me in there, and I'll give him all the persuasion he needs.
Пусти меня туда, и я предоставлю ему все основания для признания.
Показать ещё примеры для «пустите меня туда»...
advertisement

let you in there — впусти меня

Let me in there!
Впусти меня!
— Let me in there.
Впусти меня.
Look, let me in there, maybe I can help.
Слушай, впусти меня, может, я смогу помочь.
Just let me in there. — No.
Впустите меня.
Let me in there.
— Впустите меня.
Показать ещё примеры для «впусти меня»...
advertisement

let you in there — пустите меня

Hey, let me in there.
Эй, пустите меня.
Let me in there. Give me some room.
Пустите меня.
Let me in there.
— Пустите меня.
You don't let me in there and something's wrong with him, I will make it my life's purpose to make your life a living hell.
Если с ним что-то случилось, а вы не пустите меня к нему, я сделаю всё необходимое, чтобы превратить вашу жизнь в ад.
Let me in there, son.
Пусти меня, сынок.
Показать ещё примеры для «пустите меня»...
advertisement

let you in there — пропусти меня

But you got to let me in there!
Но ты должен меня пропустить!
— Ma'am. No, you gotta let me in there.
Вы должны меня пропустить.
Let me in there, Much.
— Пропусти меня, Мач.
Let me in there.
Пропусти меня.
Seriously. I can't let you in there.
Извини, я не могу тебя пропустить.
Показать ещё примеры для «пропусти меня»...

let you in there — пускать меня внутрь

The doctors are working on him, but they won't let me in there.
Врачи ещё работают с ним, но меня не пускают.
They don't let me in there.
Они меня не пускают.
— They still won't let me in there.
Они так и не хотят пускать меня внутрь.
I thought you weren't going to let me in there? I wasn't.
Кажется, вы не хотели пускать меня внутрь?
You can't let him in there!
Скорее! Не пускайте его внутрь!