let you go alone — перевод на русский

let you go alone — отпущу тебя одного

I won't let you go alone.
— Нет, я не отпущу тебя одного!
I can't let you go alone.
Я не отпущу тебя одного.
You think I'd let you go alone?
Ты думаешь, я отпущу тебя одного?
As if I'd let you go alone.
Я не отпущу тебя одного.
Ah. You didn't think I was gonna let you go alone, did you?
Ты же не думал, что я отпущу тебя одного?
Показать ещё примеры для «отпущу тебя одного»...
advertisement

let you go alone — отпускать её одну

I should never have let her go alone so late.
Мне не следовало отпускать её одну так поздно.
I knew I shouldn't have let her go alone.
Я не должна была отпускать её одну.
We can't let her go alone.
Нельзя отпускать её одну.
I should have never let him go alone.
Мне не надо было отпускать его одного.
Do you think it's a good idea to let him go alone?
Думаешь, это хорошая мысль — отпускать его одного?
Показать ещё примеры для «отпускать её одну»...
advertisement

let you go alone — оставить тебя одну

I won't let them go alone.
Я не оставлю их одних.
I'm not gonna let you go alone.
Я тебя не оставлю.
You guys aren't going to let me go alone, are you?
Вы, парни, не собираетесь оставить меня одну, правда?
I won't let you go alone!
— Я не оставлю тебя одного!
Did you think for one second we'd let you take this child from us, that we'd let her go alone with that vicious, sadistic woman?
Никто не пойдет за твоими деньгами, если мы будем мертвы. Как ты мог подумать, что мы позволим забрать у нас ребенка? Что мы оставим ее одну с этой садисткой?
Показать ещё примеры для «оставить тебя одну»...