let the power — перевод на русский

let the power — позволишь всей этой власти

Word of advice... don't let the power go to your head.
Небольшой совет... Не позволь власти ударить тебе в голову.
You let the power go to your head.
Ты позволила власти влезть тебе в голову.
You'll let this power go straight to your head.
Ты позволишь всей этой власти затуманить тебе голову, не так ли?

let the power — власть

Never let the power go to their heads.
Власть им голову не кружила.
So he hasn't the let the power go to his head?
То есть власть не ударила ему в голову?

let the power — другие примеры

Don't let the power drop!
Не допускайте снижения мощности!
Let the power flood into you, Brothers.
Позвольте силе наполнить вас, Братья.
Let the power of Guru Dalka flow through...' Oh, shut up.
Священное место. Позволь силе гуру Далка пройти сквозь...
Let the power of the magic rise within you.
Дай силе магии подняться внутри тебя