let me just ask you — перевод на русский

let me just ask you — позвольте мне задать вам

All right, I have no idea what you're talking about, so let me just ask you a question.
Понятия не имею, о чем ты говоришь, но позволь мне задать тебе вопрос.
"Let me just ask you one question.
"Позволь мне задать тебе один вопрос.
"Let me just ask you one question.
Позволь мне задать тебе один вопрос.
Let me just ask you one question.
Позвольте мне задать вам один вопрос...
So let me just ask you one simple question.
Позвольте мне задать Вам один простой вопрос.
Показать ещё примеры для «позвольте мне задать вам»...
advertisement

let me just ask you — позволь мне спросить у тебя

Hey, driver, let me just ask you something.
Эй, водитель, позволь мне спросить у тебя кое-что.
Well, look, since you don't want to talk, let me just ask you this... is there something that might make you feel better?
Ладно, раз ты не хочешь говорить, позволь мне спросить у тебя: Может ли что-нибудь помочь тебе чувствовать себя лучше?
Let me just ask you, just because I've lost count.
Позволь мне спросить тебя, потому что я уже сбился со счета.
Let me just ask you one final thing.
Позволь кое-что спросить.
Let me just ask my friend Linus in Naval Intelligence.
Позвольте мне спросить моего друга Лайнуса из военно-морской разведки.
Показать ещё примеры для «позволь мне спросить у тебя»...