let me go sledding — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «let me go sledding»

let me go sleddingотпускала меня кататься на санках

I got 12 stitches and my mom never let me go sledding again.
Мне наложили 12 швов. И моя мама больше никогда не отпускала меня кататься на санках. — Не то, чтобы я очень стремилась.
And my mom... never let me go sledding again.
И моя мама больше никогда не отпускала меня кататься на санках.