let me go in there — перевод на русский

let me go in there — пущу тебя туда

I'm not gonna let you go in there alone.
Я не пущу тебя туда одного.
But I'm not letting you go in there alone.
Но я не пущу тебя туда одну.
Look, let me go in there with him...
Слушайте, пустите меня с ним туда...
I can't let you go in there alone, sir.
Я не пущу вас туда одного, сэр.
Let me go in there.
Джим, пусти меня туда.
advertisement

let me go in there — позволите мне пойти туда

I'm not letting you go in there alone.
Я не позволю тебе пойти туда в одиночку.
Let me go in there and kill them.
Позволь мне пойти туда и убить их.
I can't let you go in there.
Я не могу позволить тебе пойти туда.
Why would you let me go in there?
— Почему ты позволила мне пойти туда?
NOW WOULD YOU GUYS STOP WORRYING AND JUST LET ME GO IN THERE AND... IMPRESS THE PANTS OFF THEM.
— А теперь, ребята, давайте вы перестанете волноваться и просто позволите мне пойти туда и впечатлить их так, что с них штаны попадают.