let it grow — перевод на русский

let it grow — пусть растёт

Let him grow!
Пусть растет!
We say let it grow
Значит, пусть растёт
We say let it grow
Скажем: «Пусть растёт»
We say let it grow
Пусть растёт
Let him grow up without knowing you any more that he already has.
Пусть он растет, и знает только то, что уже знает.
Показать ещё примеры для «пусть растёт»...

let it grow — чтобы он вырос

Let him grow up under your roof.
Чтобы он вырос у вас.
He's my only child too, but I'm willing to let him grow up.
Он мой единственный ребенок тоже, но я хочу, чтобы он вырос.
To let them grow up and live their own lives.
Чтобы они выросли и жили собственными жизнями.
— Just let her grow out of it.
— Пусть она сама вырастет из этого.
You know, too scared to train horses too scared to let you grow up.
Я, в самом деле, всего боялся после её смерти. Боялся тренировать лошадей, боялся, что ты вырастешь.
Показать ещё примеры для «чтобы он вырос»...

let it grow — даём ему отращивать

'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah, and nits love it.
и Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткакуСтрашилы,ившиихобожают.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
И Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на Страшилу, а ещё его любят вши.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
И Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткакуСтрашилы,ившиихобожают.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
и Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткак у Страшилы, и вши их обожают.
And Carl. We daren't let him grow his hair for two reasons — it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits love him.
И Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Показать ещё примеры для «даём ему отращивать»...

let it grow — позволить ему расти

They... uh, let me grow.
Они... позволили мне расти.
Instead, he let me grow up on my own.
Вместо этого он позволил мне расти одному.
Let you grow up with no one to love you?
Позволить тебе расти, чтобы тебя никто не любил?
If we do nothing, and let it grow, it will kill you.
Если мы ничего не сделаем и позволим ей расти, она убьёт вас.
One of these days you're going to have to let me grow up on my own.
Один из этих дней придется Позвольте мне расти сам по себе.
Показать ещё примеры для «позволить ему расти»...