lest — перевод в контексте

/lɛst/
  1. чтобы не
  2. как бы не

lest — чтобы не

You stay here lest you frighten him.
Вы стойте здесь, чтобы не напугать его.
Now hurry, Dante, lest you lose your love forever.
Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда.
'' Slaughter the sons for the guilt of their fathers, lest they fill the world with tyrants. ''
"Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями"
Not Black Pike, lest they pack up, declare bankruptcy, and disappear with what's coming to me.
Чтобы не получилось так, что"Black Pike"собрали манатки, объявили о банкротстве и исчезли с тем, что мне причитается.
In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep - the wondrous powers of the great Houdini - lest she find herself in a watery grave.
В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле.

lest — как бы не

To murder and sabotaging the government plane you boarded in the desperate attempt to turn state's evidence, and, lest we forget his most heinous sin, trying to frame me for it all...
Убийство и порча правительственного самолёта, на который ты села в отчаянной попытке изменить доказательства, и как бы не забыть его самый ужасный грех, он попытался меня подставить...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я