lemon peel — перевод на русский

lemon peel — лимонная кожура

How she has blossomed since last night a pen planted in lemon peel and a file planted in a plastic box.
Как она расцвела с прошлой ночи перо, всаженное в лимонную кожуру, и пилочка, всаженная в пластиковую коробку.
There's something at the tail end of that flavor spectrum... that all of a sudden is like, «Wow, that really is there. I totally get bergamot, I totally get, you know, lemon peel.»
Что-то есть в самом хвосте вкусового спектра... как будто совершенно внезапно раз — отчётливо чувствую лимонную кожуру.
Turns out it was a lemon peel.
Как оказалось — лимонная кожура.
Lemon peel, dried rosebuds, burnt crinoline marzipan, cherry, peppery in the back -— no, wait, the front.
Лимонная кожура, высушенные розы, жженый кринолин..., марципан, вишня, перчинка в конце... нет, подожди, в начале.

lemon peel — лимонная корка

I need a water, three bowls and a lemon peel.
Мне нужна вода, три миски и лимонная корка.
Dried red fruit, fresh violet, uh, lemon peel.
Красная смородина, нотки фиалки, лимонная корка.
I never saw a man so thoroughly enjoy himself... amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum... as he stirred and mixed and tasted... and looked as if he were making, instead of punch... a fortune for his family to last for all posterity.
Я не видел никого, кто наслаждался бы... ароматами лимонной корки и сахара, запахом горящего рома .когда он смешивал, взбалтывал, пробовал... Казалось, будто он не пунш готовит, А обеспечивает благосостояние своего семейства и всех отдаленнейших своих потомков.

lemon peel — кожура лимона

Like a nylon lemon peel.
Как нейлоновая кожура лимона.
Needles, pens, lemon peel... safety pins.
Иглы, перья, кожура лимона... булавки.

lemon peel — лимона

Fresh eels with dill sauce... a bay leaf and a twist of lemon peel.
Свежие угри с соусом из укропа... с лавровым листиком и с кусочком лимона.
— Kina Lillet, which is not Vermouth, shaken well until it is ice-cold, then served with a large thin slice of lemon peel.
...Кина Лиле — вермут испортил бы. Хорошенько взболтать, пока не станет ледяным, подавать с тонким ломтиком лимона.