legal tender — перевод на русский

/ˈliːgəl ˈtɛndə/

legal tenderзаконное платёжное средство

In fact, a postage stamp is legal tender.
Кстати, почтовая марка — законное платёжное средство.
That's hardly legal tender.
Это не тянет на законное платёжное средство.

legal tenderофициального

But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich.
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний.
I'll see your grand and add nine more. 10,000 in American legal tender says you can not get tasered twice and not soil your tighty whities, much less keep standing.
Я согласен на твою штуку и ставлю ещё девять сверху 10 000 официальных американских купюр на то что ты не сможешь выдержать два удара шокером не обмочив свои трусишки (прим. tighty whities в английском сленговое название трусов типа плавки (briefs))

legal tender — другие примеры

As a student of law, Jaffrey .. You know the bankruptcy court does not accept family tradition as legal tender.
Как студент-юрист, ты должен знать, Джеффри, что в делах о банкротстве семейными традициями не расплатишься.
I run the Legal Tender.
Я проворачиваю финансовые дела.
He'd wreck the Legal Tender, and he'd wreck me.
Он подомнет "Лигал Тендер" и подомнет меня.
That's a heap of money for one man to scatter about — his own legal tender.
Слишком много для одного человека, чтобы протранжирить.
Can that still be used as legal tender?
А потом ими можно было бы расплачиваться?
Показать ещё примеры...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я