left to our own devices — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «left to our own devices»
left to our own devices — предоставленным самому себе
Left to their own devices, drinking themselves stupid in Lerwick every weekend.
Предоставленные самим себе, глупо напиваются в Леруике каждые выходные.
When we're left to our own devices, we make lousy choices.
Когда мы предоставлены самим себе, мы принимаем паршивые решения.
It's no fun at your age being left to your own devices
Я понимаю, что совсем невесело в твоём возрасте быть предоставленным самому себе.
left to our own devices — другие примеры
The advertisers were left to their own devices.
Рекламщики оставались со своими собственными схемами.
Left to her own devices, Melinda can be self— destructive.
Если её предоставить самой себе, то она может разрушить свою жизнь.
He's better left to his own devices.
Лучше оставить его с его делами.
So I'm wondering if the tailor is provided for us, or I'm left to my own devices.
Так что мне интересно, предоставляется ли нам портной, или это оставлено на меня.
God, I know. I mean, look at what happens when you're left to your own devices. It was just for a month.
Видишь, что произошло, стоило оставить тебя всего на месяц!
Показать ещё примеры...