left to live — перевод на русский

«Left to live» на русский язык можно перевести как «осталось жить» или «осталось время жизни».

left to live — осталось жить

So they have this clock now, where you punch in your age and all your risk factors and it actually counts down how much time you have left to live.
Теперь есть такие часы, в которые вводишь свой возраст, все свои факторы риска и они отчитывают, сколько времени тебе осталось жить.
She has three days left to live.
— Ей осталось жить 3 дня.
If you only had a few years left to live, how would you choose to live them?
Если бы вам осталось жить всего несколько лет, как бы вы предпочли их прожить?
The doctors say I have six months left to live.
Врачи говорят мне осталось жить 6 месяцев.
This body has about 18 minutes left to live.
Этому телу осталось жить около 18 минут.
Показать ещё примеры для «осталось жить»...
advertisement

left to live — жить

Yes. He even gives me leave to live in Madrid.
Настолько, что даже пока разрешает мне жить в Мадриде.
I got nothing left to live for anyway.
В любом случае мне не для чего жить.
I have nothing left to lose... nothing left to live for... but still, I'm frightened.
Мне нечего больше терять. Незачем больше жить. Страх не ушёл.
No! Says he's leaving to live with someone else!
что будет жить с другой!
If I've only got a little time left to live, I'm going to spend it as far away from this place as I can get!
Если у меня осталось только немного времени, чтобы жить, я собираюсь провести его как можно дальше отсюда!
Показать ещё примеры для «жить»...
advertisement

left to live — осталось

I probably only have another two days left to live.
Наверное, осталось всего пару дней.
I heard he only has three months left to live.
Говорят, ему осталось всего три месяца.
I know a pretty good place where lots of older women go when they got nothing left to live for.
Я знаю неплохое местечко, где собираются женщины в возрасте которым больше ничего не осталось.
Besides, they're the only thing I have left to live for in this world.
И кроме того: они — это всё, что осталось у меня в жизни.
I don't have many days left to live.
Мне недолго осталось.
Показать ещё примеры для «осталось»...