left the conversation — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «left the conversation»

left the conversationнаш разговор

So would it be safe to say that, leaving this conversation, I would not be crazy to describe you as an open-minded person who believes in change and is generally in favor of repopulation?
Так что, заканчивая этот разговор, можно ли назвать тебя человеком широких взглядов, который верит в перемены и, в общем, за повторное заселение Земли?
Well, you know, much as I... hate to leave this conversation, um, I-I got business to attend to.
Ну, знаешь... мне не приятно прерывать наш разговор, но мне пора заняться важными делами.

left the conversationушла от разговора

We have these fancy gadgets to look at when we wanna leave a conversation.
У нас есть эти роскошные гаджеты, чтобы смотреть в них, когда хотим уйти от разговора.
He needed someone to talk to after you left the conversation without telling him what you were thinking.
Ему нужно было с кем-то поговорить после того как ты ушла от разговора не сказав ему что ты думаешь.