leave you to your work — перевод на русский

leave you to your work — оставить вас вашей работе

Well, uh, I'll leave you to your work.

Что ж, я оставлю вас с вашей работой.

Well, I'll leave you to your work now and go.

Что ж, позвольте мне оставить вас вашей работе и удалиться.

I'll leave you to your work.

Не буду мешать работать.

Well, I'll leave you to your work.

Ну, не буду мешать вам работать.

I'll leave you to your work.

Не буду отвлекать тебя от работы.

All right, I'll just leave you to your work.

Я пойду, чтобы не отвлекать тебя от работы.

I'll leave you to your work.

Не буду мешать твоей работе.

We'll leave you to your work soon enough.

— Мы скоро уйдем и не будем мешать.

Perhaps you'd like to focus on the task at hand so you can hurry up and go and leave me to my work.

Знаешь, может, тебе лучше сосредоточится на своем задании, чтобы ты могла побыстрее закончить и оставить меня наедине с моей работой?

Leave me to my work.

Не мешай мне работать.

Then leave her to her work and come back here, end of story.

Затем верни ее к работе, а сам езжай обратно, конец истории.

Показать ещё примеры...