leave the past — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «leave the past»
leave the past — оставить прошлое
To leaving the past behind,to looking ahead.
За то, что бы оставить прошлое и смотреть вперед.
I say that the only way to move on is to leave the past behind ya.
Чтобы жить дальше, ты должен оставить прошлое позади.
We can leave the past in the past, sir?
Мы можем оставить прошлое в прошлом, сэр?
I just want to forget, start over, leave the past behind.
Я просто хочу забыть, начать сначала, оставить прошлое позади.
You have to leave the past in the past.
Вы должны оставить прошлое.
Показать ещё примеры для «оставить прошлое»...
leave the past — оставить прошлое в прошлом
I thought you were all for leaving the past behind...
Я думала, ты за то, чтобы оставить прошлое в прошлом.
I remember your dad saying it's important to live in the present and leave the past.
Твой отец не раз говорил, что надо жить настоящим и оставить прошлое в прошлом.
Perhaps it's time to leave the past where it belongs.
Возможно, пора оставить прошлое в прошлом.
And the day after, we will take another one because it is time--it truly is time for us to leave the past in the past so that our children might inherit the Star City we have always dreamed of the way my father dreamt of a better life
И на следующий день — ещё один, потому что, действительно, пора нам оставить прошлое в прошлом, чтобы наши дети унаследовали такой стар Сити, о котором мы всегда мечтали, также, как мой отец мечтал о лучшей жизни
That we leave the past in the past, which is where it belongs anyway that we try and mak e the best out of this bad situation and that we get comfortable.
оставим прошлое в прошлом, где ему самое место, попробуем извлечь лучшее из этой плохой ситуации, и устроимся тут поудобнее.
Показать ещё примеры для «оставить прошлое в прошлом»...