leave paradise — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «leave paradise»

leave paradiseпокинуть рай

Now, why the hell would anyone want to leave paradise, Take a hot bus ride to see a tree?
Какого дьявола кто-то захочет покинуть рай, жариться автобусе, чтобы посмотреть на дерево?
— What, and leave paradise?
— Что? И покинуть рай?
To what benefit did I leave Paradise?"
Чего ради я покинул Рай?"
advertisement

leave paradiseпокидает рай

Nobody leaves paradise.
Никто не покидает рай.
— No-one leaves paradise.
Никто не покидает рай.
advertisement

leave paradise — другие примеры

But there's always one who comes back... who leaves paradise and comes back to save us.
Но всегда есть та, которая возвращается. Она выходит из рая, и приходит, чтобы спасти нас.
I'd leave paradise itself if mama was there.
Я бы даже оставила рай, если бы там была мама.
What have you been up to since you left The Paradise?
Чем ты занимался с тех пор, как покинул Парадиз?
Why would you want to leave paradise?
Зачем вам может понадобится покидать это место?