learn a trade — перевод на русский

научиться торговать
получить профессию
учишься
торговлю

learn a trade — научиться торговать

You have to learn a trade, Rocco.

Ты должен научиться торговать, Рокко.

You care to learn the trade?

Ты хочешь научиться торговать?

You've got to learn the trade.

Нужно научиться торговать.

learn a trade — получить профессию

— Yeah, learn a trade.

— Профессию получишь.

You've learned a trade. You're skilled.

Ты получила профессию, ты достигла в ней высот.

Tommy, you should think about going back to school, learn a trade.

Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.

learn a trade — учишься

I was learning the trade with him in those days.

Я учился у него в то время.

You're learning a trade. You're doing well at tech.

Учишься хорошо.

learn a trade — торговлю

Uh, not that there's any shame in learning a trade.

Ну, не то, чтобы есть какой либо позор в торговле.

I have to let a litany of underachievers know they'd best be advised to cut their losses and learn a trade, something that utilizes their backs instead of their brains.

У меня длиннющий список неуспевающих, которые знают что им порекомендуют поберечь силы и пойти в торговлю, куда-нибудь, где в ход пустят их спины, а не мозги.

learn a trade — другие примеры

I take her off the streets, a girl with no references, no family, no money, and...colors, monsieur... and I give her place to sleep and food to eat and a fine opportunity to learn a trade.

Я взял её с улицы, девчонку без рекомендаций, без семьи, без денег, и...цвета, месье... и я дал ей ночлег и еду и прекрасную возможность стать продавщицей.

I'm just learning the trade.

Я только учусь бизнесу.

You'd better learn some trade and be a useful member of society.

Овладейте профессией и станьте полезным членом общества.

At ten I learned a trade

Не по годам взрослея.

Learn a trade in a technical school.

Ты пойдешь в техникум.