lead detective — перевод на русский

lead detective — ведущим детективом

Sully was the lead Detective.
Салли был ведущим детективом.
And you were the lead Detective on the case?
Вы были ведущим детективом по этому делу? Да.
Hi, can I speak to the lead detective on the Shlottman murders?
Здравствуйте, могу я поговорить с ведущим детективом по делу Шлоттман?
I asked him to put frank, my t.O., Down as lead detective on the case.
Попросил их записать ведущим детективом по делу моего напарника Фрэнка.
When I spoke to the lead detective, he told me she came to him a few months back and asked to see Justine's case file.
Когда я говорил с ведущим детективом, он сказал, что несколько месяцев назад она пришла к нему и попросила посмотреть дело Джастин.
Показать ещё примеры для «ведущим детективом»...

lead detective — главным детективом

Because I was the lead detective, along with my partner at the time, Lou gamble.
Потому что я был главным детективом, вместе со своим тогдашним напарником, Лу Гемблом.
Max, reach out to the lead detective from the taskforce.
Макс, свяжись с главным детективом из той опер группы.
He was the lead detective in Anne-Marie's murder in Brime County.
Он был главным детективом по делу об убийстве Энн-Мари в округе Брайм.
I'd be happy to look into it, sir... talk to the lead detective, control the information flow.
Мне бы хотелось проследить за этим, сэр... Побеседовать с главным детективом, проконтролировать поток информации.
After talking to the lead detective outside, it appears that despite the mess you got yourself into, the NYPD doesn't actually have anything to hold you on, so...
Я поговорил с главным детективом снаружи, несмотря на переделку, в которую ты попала, у полиции нет никаких оснований держать тебя здесь.
Показать ещё примеры для «главным детективом»...

lead detective — главный следователь

You're lead detective.
Tы же главный следователь.
I'm lead detective.
Я главный следователь.
Lead detective for a high-profile murder, and you don't collect statements from everyone present?
Главный следователь по делу о громком убийстве не взял показания у всех присутствующих?
Got the lead detective from the case coming to give us a crash course.
Нашел главного следователя по тому делу, он введет нас в курс дела.
Burglary's been a problem division since we lost our lead detective last year.
В Oграбленияx были проблемы с теx пор, как мы потеряли главного следователя.
Показать ещё примеры для «главный следователь»...

lead detective — детектив

So, the lead detective, who was having an affair with Margaret Henderson, is in a coma and can no longer testify.
Итак, детектив, у которого был роман с Маргарет Хендерсон, в коме, и не может давать показания.
Lead detective says he's not the only victim.
Детектив говорит, что он не единственная жертва.
The person sleeping with Larry's wife was the lead detective in her murder investigation.
Человек, спавший с женой Ларри, был детективом в расследовании её убийства.
This is a sensitive matter, and I can only disclose details to the lead detective on the case.
Дело очень деликатное, и я смогу раскрыть все детали только детективу по этому делу.
You should know the lead detective on the case has you at the top of his list.
Ты должен знать, что у детектива по этому делу ты в списке под номером один.
Показать ещё примеры для «детектив»...