laugh it off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «laugh it off»
laugh it off — этим посмеяться
Me being a civilized man, I laughed it off.
Я, как цивилизованный человек, посмеялся над ней.
We laughed it off as paranoia.
Мы посмеялись над этим как над параноей.
I think I tried to laugh it off.
Думаю, я попыталась посмеяться.
And instead of laughing it off, She gets irrationally upset.
И, вместо того, чтобы посмеяться над этим, она расстраивается, иррационально.
I SPOKE AT THE PITTSBURGH PRESS ASSOCIATION LAST NIGHT, PLAYED IT EXACTLY LIKE YOU SAID, LAUGHED IT OFF.
Я выступал на вечере Питтсбургской ассоциации журналистов вчера, разыграл всё в точности, как вы сказали, посмеялся над этим.
Показать ещё примеры для «этим посмеяться»...
advertisement
laugh it off — отшутиться
However much I tried to laugh it off, it was no good.
Как бы я ни пытался отшутиться, дела шли неважно.
Then you tried to laugh it off, and you spit dip up on your shirt.
Тогда ты попытался отшутиться, и пролил соус себе на рубашку.
You just got to laugh it off.
Ты просто мог отшутиться.
Roz, I'm perfectly capable of laughing it off.
Роз, я вполне способен отшутиться.
Laugh it off.
Отшутиться
Показать ещё примеры для «отшутиться»...