last time you were — перевод на русский

last time you were — в последний раз

When was the last time you were a man in our bed?
Когда ты в последний раз был мужиком в постеле?
When was the last time you were in Vegas?
Когда ты в последний раз был в Вегасе?
The last time I was in Paris, I was 10 years old.
Последний раз я был в Париже, когда мне было 10 лет.
That's my religion. The last time I was in temple, I was 13 years old. I made a speech and got 42 fountain pens.
Последний раз я был в храме... в тринадцать лет, прочитал речь и получил сорок два пенса.
— What... what did you do the last time you were on St. Mark's Place?
Что... ты делал в последний раз, когда был на Сент-Маркс?
Показать ещё примеры для «в последний раз»...

last time you were — в прошлый раз

Because last time you were whistling.
Потому что в прошлый раз, сэр, вы свистели.
Same you loved last time you were here.
То, которое тебе в прошлый раз понравилось.
So this is the same Lise you told me about last time I was here.
Так значит, это та самая Лиз, о которой ты рассказывал в прошлый раз?
Jane, last time it was wise for me to leave.
Джейн, уехав в прошлый раз, я поступил мудро.
They let me keep my key the last time they were out of town.
Они оставили мне ключи в прошлый раз, когда уезжали.
Показать ещё примеры для «в прошлый раз»...

last time you were — я в последний раз здесь был

When was the last time he was here?
— Когда он был здесь последний раз?
Besides, I am afraid this place has lost its charm since the last time I was here.
К тому же, я боюсь, что с того времени, когда я был здесь в в последний раз, станция лишилась прежнего очарования.
The last time I was here, Mahler was as white as a ghost.
Когда я был здесь в последний раз, Малер был бледный как смерть.
You know, this is the last time I'm here.
Знаете, я здесь в последний раз.
It got better since last time I was here.
Они улучшились с тех пор как я в последний раз здесь был.