last thanksgiving — перевод на русский

last thanksgiving — прошлый день благодарения

Plus, Robin and I already had our backslide... last Thanksgiving, not even that long ago.
Плюс, на прошлый День благодарения мы с Робин уже предались пороку.
Bobby and i decided to separate last thanksgiving.
— Мы с Бобби разошлись на прошлый День благодарения.
You remember last Thanksgiving, the turducken?
Помнишь прошлый день благодарения, индейку?
No. Remember how awful you felt when you found out Roy and I spent last Thanksgiving at Pancake Castle and you invited us to your house for the next year?
Помнишь, как ужасно ты себя чувствовала, когда узнала, что мы с Роем провели прошлый день Благодарения в Блинном Замке, и ты пригласила нас к себе на следующий год?
I spent last Thanksgiving with the Simmonses, but three years before, I was in London with Gavin, who did not break up with you.
Я провела прошлый день благодарения с Симмонсами, но 3 года назад, я была в Лондоне с Гэвином, который не бросал тебя.
Показать ещё примеры для «прошлый день благодарения»...
advertisement

last thanksgiving — последний день благодарения

This could be our last Thanksgiving just the two of us.
Это последний День Благодарения для нас двоих.
You know, I mean, look, if this... is your last Thanksgiving together, what, you want to spend it arguing?
Я хочу сказать, смотри... если это... ваш последний День Благодарения вместе, так ты хочешь провести его — выясняя отношения?
Remember last Thanksgiving when I almost died?
Помните последний День Благодарения, когда я чуть не умерла?
Our last Thanksgiving as husband and wife.
Наш последний День благодарения в качестве мужа и жены.
Ma, is this gonna be the last Thanksgiving at grandma's for real?
Мам, это правда последний День Благодарения в бабушкином доме?
Показать ещё примеры для «последний день благодарения»...