large portion of — перевод на русский

large portion of — большую часть

I was thinking of donating a large portion of it to charity.
Я думал отдать большую часть денег на благотворительность.
The Ancients were able to raise the shield and extend it far enough to protect a large portion of the planet from the blast.
Древние смогли поднять щит и расширить его так, чтобы защитить от радиации большую часть планеты.
Removing it means removing a large portion of his pancreas which would make Henry a diabetic.
Но вместе с ней придется удалить и большую часть его поджелудочной. Генри станет диабетиком.
They removed a large portion of your pancreas, which means that you might be an insulin-dependent diabetic for the rest of your life.
Они удали большую часть твоей поджелудочной. А это значит, что ты можешь стать инсулинозависимым диабетиком на всю оставшуюся жизнь.
This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently...
Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно...
Показать ещё примеры для «большую часть»...