kowtow — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «kowtow»
/ˈkaʊˈtaʊ/
Варианты перевода слова «kowtow»
kowtow — поклониться
And in an act that shocked the world and was described afterwards as possibly the most significant act in world history... — He refused to kowtow?
И своим шокирующим мир поступком, описанным позже как, возможно, наиболее значительный поступок в мировой истории... — Он отказался поклониться?
You want to apologize and «kowtow» to them too?
Может мне тоже извиниться? поклониться ему?
— ..he refused to kowtow to the Emperor.
— Он отказался поклониться императору.
Kowtow to Grandmother.
— Поклонись Бабушке.
Kowtow to Chairman Mao
— Мне не в чем сознаваться. Поклонись председателю Мао.
Показать ещё примеры для «поклониться»...
kowtow — пресмыкаться перед
You know, I'm not like these wimps who are kowtowing to some judge who's off the friggin' wall.
— Я не хлюпик и перед судьями пресмыкаться не буду.
When you're finished kowtowing at the foot of your pope return to me with word.
Когда закончишь пресмыкаться в ногах у своего папы... вернись ко мне с новостями.
I will not kowtow to bullies.
Я не стану пресмыкаться.
And should the president choose not to kowtow to Hollywood blah-blah-blah it'll only solidify his public reputation as a man of character.
И, что президент несомненно решит остаться в своем номере, а не пресмыкаться перед голливудскими и бла-бла-бла Это только укрепит его публичную репутацию человека с характером у избирателей.
I remember the old Reed, who wouldn't kowtow to Won Ton.
Я помню былого Рида, который не стал бы пресмыкаться перед Вон Тоном.
Показать ещё примеры для «пресмыкаться перед»...