know there was a — перевод на русский

know there was a — знаю

I know there is.
Я знаю.
Well, now I know there was something in the evening paper about you.
Так вот, теперь я знаю, что в вечерней газете было что-то про тебя.
Yes, I know there is still one obscure point remaining...
Я знаю, все еще остается неясным один момент.
Even a tramp like me, no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup.
Даже такой бродяга как я, не важно, что произойдет, я знаю, что где-то есть брат который никогда не откажет мне в миске супа.
I know there's no reason in this whole world why you wouldn't like to step on something like me but do you think you could ever take to a man who dragged you from your home and done you the way I done you?
Я знаю, нет ни одной причины, по которой вы захотели бы быть со мной вместе. Но... но... Вы могли бы связать свою жизнь с человеком, который вырвал вас из вашего дома и сделал все то, что сделал я?
Показать ещё примеры для «знаю»...
advertisement

know there was a — что там

Then how do you know there are bits missing?
Тогда откуда Вы знаете, что там чего-то не хватает?
Well, how do you know there's nothing in it?
Ну, откуда ты знаешь, что там ничего нет?
You know there's more men out there.
Ты знаешь, что там ещё есть люди.
How do I know there's no morphine in it?
Как я могу быть уверенным, что там нет морфия?
I knew there was no way you were gonna negotiate that turn.
Там был такой поворот, ты бы не справился
Показать ещё примеры для «что там»...
advertisement

know there was a — что существуют

I did not know there were women like her.
Я не знал, что существуют такие женщины, как она.
I know there are easier ways of making a living but I'll take my chances.
Я знаю, что существуют более легкие способы зарабатывать на жизнь, — но я рискну делать то, что умею.
We know there's a conspiracy and we'll get to the heart of it.
Мы знаем, что существует некий заговор, и мы раскроем его.
I didn't know there was more than one.
Не знала, что существует две морали.
You know there's only one man in the world for me, Johnny-O.
Для меня во всем мире существует только один мужчина, Джонни.