know the way — перевод на русский

know the way — знаешь дорогу

Well, you know the way better than he does.
Ты лучше знаешь дорогу.
— Do you know the way?
— Ты знаешь дорогу?
— Eh, sarge, know the way?
— Сержант, знаешь дорогу?
Do you know the way, or what?
Ты знаешь дорогу или как?
But you know the way?
Но ты знаешь дорогу?
Показать ещё примеры для «знаешь дорогу»...
advertisement

know the way — знаю как

I know a way out.
Я знаю как отсюда сбежать.
I do know a way off this island. What?
Я знаю как убраться с этого острова.
I know a way, here.
Я знаю как.
I don't know how he's doing it, but I may know a way to find out.
Я не знаю как он это делает, но я возможно знаю как это выяснить.
— He knows a way out. — Can we trust him?
Он знает как унести ноги живыми отсюда Ты доверяешь ему?
Показать ещё примеры для «знаю как»...
advertisement

know the way — знаешь путь

Do you know a way?
Знаете путь?
Ensign, I believe you know the way to Cardassia.
Энсин, я верю, вы знаете путь к Кардассии.
You know a way out of here, don't you?
Вы знаете путь отсюда, так ведь?
Latep, you sure you know the way to the ventilator shaft?
Латеп, ты уверен, что знаешь путь к вентиляционной шахте?
So if you do know a way to get to Kai, we could find it too.
Если ты знаешь путь к Каю, то и мы его найдём.
Показать ещё примеры для «знаешь путь»...
advertisement

know the way — знаю способ

But, I know a way to prevent it.
Но, я знаю способ предотвратить ее.
I think I know a way.
Мне кажется, я знаю способ.
I think I know a way.
Думаю, я знаю способ.
I can understand your skepticism but I know a way that can help the both of us.
Могу понять твой скепсис, но я знаю способ помочь нам обоим.
I know a way that you can decide.
Я знаю способ, который поможет тебе выбрать.
Показать ещё примеры для «знаю способ»...

know the way — найдёт дорогу

The dog knows the way home.
Песик найдет дорогу домой.
Don't worry, Sam, he knows the way home.
Не переживай, Сэм, он найдет дорогу домой.
Knowing so damn much, you should know the way back.
— Вы так много знаете, что сами найдете дорогу назад.
He knows the way back home better than we do.
Он найдёт дорогу домой лучше нас.
But, Pooh, do you know the way?
Но Винни, как ты найдёшь дорогу?