know about computers — перевод на русский

know about computers — разбираюсь в компьютерах

What, you mean Gibbs' techno-aversion is fake and he's secretly known about computers all this time?

Что, ты имеешь в виду, что неприязнь Гиббса к технике фальшивая и он тайно разбирался в компьютерах все это время?

You know about computers?

Ты разбираешься в компьютерах?

That's a clever man who knows about computers.

— Умный человек, который разбирается в компьютерах.

What do I know about computers?

А разве я разбираюсь в компьютерах?

Jen I'd love to help you but it's a real pain, I seem to have forgotten everything I know about computers.

Джен, я бы рад помочь, но ты представляешь, похоже, я напрочь забыл всё что знал о компьютерах!

Well, he had to know about computers back then.

Ну, в то время он должен был разбираться в комьютерах.