knight errant — перевод на русский

knight errant — странствующего рыцаря

I'm a knight errant, not an errant fool.
Я странствующий рыцарь, а не идиот.
Because a knight errant without a love was a tree without leaves
ѕотому что странствующий рыцарь без любви подобен дереву без листьев.
— Unless we wait for a knight errant.
— Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.
— «What is illness to the body of our knight errant?»
— «Что есть болезнь в теле странствующего рыцаря?»
advertisement

knight errant — другие примеры

I regret that knights errant are no more.
— Жаль, что вымерли странствующие рыцари.
Perhaps some knight errant will stop for us.
Возможно, какой-нибудь странствующий рыцарь остановится ради нас.
I'd like to see the inventor of all this thing of the knights errant dead.
я бы хотел увидеть в гробу того, кто придумал все эти кодексы странствующих рыцарей.
And the world being the world... along comes a half-assed knight errant... Utter, Hickok's ex-partner... to put all my rival's plans at risk.
Но жизнь идёт своим чередом... и тут появляется благородная бестолочь по имени Аттер бывший напарник Хикока, который путает все карты моему конкуренту.