kneeling at the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «kneeling at the»
kneeling at the — на колени
And for our disgrace, his own person, kneeling at our feet, but a weak and worthless satisfaction.
Что касается наших обид, то если бы даже он самолично встал перед нами на колени, это было бы лишь слабым и ничтожным удовлетворением.
For our losses, his exchequer is too poor, for the effusion of our blood, the muster of his kingdom too faint a number... and for our disgrace, his own person, kneeling at our feet,
Его казна слишком бедна, чтобы возместить наши потери; его королевство слишком малолюдно, чтобы воздать нам за пролитую кровь, ... а что касается наших обид, то если бы даже он сам встал перед нами на колени, это было бы лишь слабым и ничтожным удовлетворением.
And when that's done, you're going to make me an army, so I can have this city kneeling at my feet.
А после этого ты создашь мне армию, чтобы этот город пал на колени у моих ног.
Everyone would kneel at my feet!
Все будут на коленях у моих ног!
kneeling at the — преклонилась перед
We would have her come to Rome and kneel at our feet and have those beauteous lips kiss the papal ring.
Мы бы хотели, чтобы она явилась в Рим, преклонилась перед нами и поцеловала папский перстень своими роскошными губами.
We would have Catherina Sforza come to Rome and kneel at our feet.
Мы бы хотели, чтобы она явилась в Рим, и преклонилась перед нами.
kneeling at the — ногам
You're the one that has to kneel at my feet because you need my help.
Тебе пришлось кланяться мне в ноги, потому что тебе нужна моя помощь.
«When first you marry, your wife is an angel... you want to kneel at her feet and worship her...»
«Когда ты только женишься, жена для тебя ангел — ты хочешь пасть к её ногам и поклоняться ей...»
kneeling at the — другие примеры
Who, in my rage, kneeled at my feet, and bade me be advised?
Кто на коленях в час бешенства одуматься просил?
I'll kneel at your doorstep, and I won't go away!
Встану сейчас на коленки перед воротами и буду стоять!
My dad... was kneeling at the tub and he was washing out a blue sweater.
Мой папа... склонился над ванной и стирал свой синий свитер.
He made her undress and kneel at the foot of the bed.
Велел девице раздеться догола и встать на четвереньки подле кровати.
There is a grave Old Shooting Connail ... where the wild flowers stir gently. An old woman sobbing kneeling at the grave.
Есть могила рядом с домом, где цветы вокруг растут и женщина седая плачет, на коленях стоя тут.
Показать ещё примеры...