kiss and make up — перевод на русский

kiss and make up — поцеловались и помирились

Now, kiss and make up!
Теперь, поцеловались и помирились!
You know, if you two hot shots just kissed and made up, you could make a lot of people very rich.
Знаете, если бы вы, два горячих парня, просто поцеловались и помирились, вы бы сделали многих людей очень богатыми.
So, what, you kiss and make up?
Значит, что, поцеловались и помирились?
He said that he and Cindy had kissed and made up and that she would be back at work in the morning.
Он сказал что они поцеловались и помирились, и что она вернется на работу утром.
Kiss and make up?
Поцеловались и помирились?
Показать ещё примеры для «поцеловались и помирились»...

kiss and make up — поцелуйтесь

Kiss and make up.
Поцелуйтесь.
Come on, you two... why don't you kiss and make up?
Давайте, ребята поцелуйтесь.
We kissed and made up.
— Мы поцеловались.
Kiss and make up. Settle this.
Обнимитесь, поцелуетесь, заключите надёжный мир.
Yeah, well, let's kiss and make up.
Да, ну давай поцелуемся.

kiss and make up — помирятся

Well, maybe they should just kiss and make up.
Может, им стоит просто помириться.
Can we all please just get over that hurdle and kiss and make up?
Давайте уже преодолеем этот барьер, помиримся и все такое?
I don't think we're ever gonna kiss and make up.
Сомневаюсь, что мы вообще помиримся.
Have we kissed and made up?
И мы помирились?
They'll kiss and make up.
они скоро помирятся.