kingmaker — перевод на русский

kingmaker — создатель королей

But since Kingmaker went to the big barn in the sky, you haven't had any winners -— which means your stock's worth pennies, which means the buzzards are circling.
Но с тех пор, как Создатель Королей отправился в конюшню на небесах, у вас больше не было победителей... а значит, ваши акции стоят копейки, и над вами кружат стервятники.
Kingmaker. How?
— Создатель Королей.
What does Kingmaker have to do with Second Chance?
Какое отношение имеет Создатель Королей к Второму Шансу?
Kingmaker sired Second Chance.
Создатель Королей — отец Второго Шанса.
And a true stud like Kingmaker can make, oh, $300,000 a cover.
А такой во всех смыслах жеребец, как Создатель Королей, может принести вам 300 тысяч долларов за случку.
Показать ещё примеры для «создатель королей»...

kingmaker — серый кардинал

Big-time statehouse lobbyist, lawyer, kingmaker.
Крупный лоббист в сенате штата, адвокат, серый кардинал.
The Kingmaker.
Серый Кардинал.
The Kingmaker is on his way, Lizzy, and whatever he intends to touch will turn very nasty.
Серый кардинал уже близко, Лиззи, и все до чего он дотрагивается, становится грязным.
If The Kingmaker chose that pay phone of all the phones in the city, there's a reason.
Если Серый кардинал выбрал этот телефон, среди всех прочих, то есть тому причина.
The Kingmaker.
Серый кардинал.
Показать ещё примеры для «серый кардинал»...

kingmaker — кардинал

The Kingmaker killed Ruiz to tie up loose ends.
Кардинал убил Руиса, чтобы спрятать концы в воду.
The Kingmaker...
Кардинал...
The Kingmaker is dead.
Кардинал мёртв.
The Kingmaker was hired to take him out of play.
Кардинала, наняли, чтобы вывести его из игры.
I know that this is difficult to grasp, but the age of the kingmaker is past.
— Знаю, это трудно принять, но время серого кардинала прошло.