kinda weird — перевод на русский

kinda weird — странно

I know this is gonna sound kinda weird but...
Я знаю, прозвучит странно...
Which is kinda weird.
И это странно.
And so we kinda took a little trip down to the ocean, and, uh, and he was rubbing suntan lotion all over me, but it was kinda weird because...
И мы прогулялись к океану, и он намазал меня всю кремом от загара, что было странно, потому что...
OK, well, that's kinda weird.
Так, это странно.
Does it seem kinda weird that we're hiding from a firelord in his own house?
слушайте, а это не странно, что мы прячемся от Лорда Огня в его собственном доме?
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

kinda weird — немного странно

Well, I guess it is kinda weird.
Ладно, это немного странно.
This is kinda weird.
Это немного странно.
I mean, I know this is kinda weird...
Нет, нет, нет... То есть я знаю, это немного странно...
Kinda weird, but, you know, my dad was happy I went though.
Немного странно, но, знаешь, отец был счастлив, что я пришел.
It's kinda weird, there was this... thing.
Просто немного странно...
Показать ещё примеры для «немного странно»...
advertisement

kinda weird — как-то странно

They look kinda weird.
Как-то странно они выглядят.
Um, I know this is gonna sound kinda weird, but uh... do you know anything about time travel?
Я знаю, это прозвучит как-то странно, но... Вы знаете что-нибудь про... путешествия во времени?
I feel kinda weird just lying here naked with you.
Чувствую себя как-то странно, что лежу голая рядом с тобой.
I mean, I feel kinda weird leaving' you by yourself.
В смысле, я как-то странно себя чувствую, оставляя тебя одну.
Yeah, it's kinda weird, there's not a bit of food left.
Да, но все как-то странно, не оставили ничего из еды.
Показать ещё примеры для «как-то странно»...