kicked in the head by — перевод на русский

kicked in the head by — лягнул в голову

You know, I did get kicked in the head by a horse once.
Знаете, как-то раз меня в голову лягнула лошадь
He got kicked in the head by a horse.
Его лошадь лягнула в голову.
Yeah well... my Mum got kicked in the head by a cow.
Да, понятно... Мою маму лягнула по голове корова.
Or someone who's been kicked in the head by a buffalo.
Или тот, кого буйвол лягнул в голову или Ванаги.
advertisement

kicked in the head by — ударила по голове

My Uncle Randy got kicked in the head by a mule.
Моего дядю Рэнди мул ударил по голове.
I haven't seen him in such a state since he was kicked in the head by a polo pony.
Не знаю, что ты с ним сделала, но я ни разу не видел его таким с тех пор, как во время игры в поло его ударила по голове пони.
advertisement

kicked in the head by — другие примеры

Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot?
Ты знаешь, что такое получить удар по голове железной подошвой ботинка?
See. That was an imaginary story dreamt by Jimmy Olsen after he was kicked in the head by Supergirl's horse, Comet. It never really happened.
Это плод воображения Джими Олдсена, нарисованный им после того, как ему в голову попала комета, на самом деле, этого не было.
Next morning,I felt like I'd been kicked in the head by a horse, which actually might have happened.
На следующее утро чувствовал я себя, будто меня лошадь в лоб лягнула, причем, не исключено, так оно и было.