kicked in the head — перевод на русский

kicked in the head — удар по голове

My guess, she was kicked in the head a couple of days ago.
Моя догадка, что она получила удар по голове пару дней назад.
Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot?
Ты знаешь, что такое получить удар по голове железной подошвой ботинка?
Ain't that a kick in the head?
Разве это не удар в голову?
Ain't that a kick in the head.
Похоже на удар по голове.
advertisement

kicked in the head — ударил по голове

I know, but what do I do about the girl I kicked in the head?
Я знаю, но как мне быть с девочкой, которую я ударил по голове?
My Uncle Randy got kicked in the head by a mule.
Моего дядю Рэнди мул ударил по голове.
He got kicked in the head.
Его ударили по голову.
I haven't seen him in such a state since he was kicked in the head by a polo pony.
Не знаю, что ты с ним сделала, но я ни разу не видел его таким с тех пор, как во время игры в поло его ударила по голове пони.
advertisement

kicked in the head — лягнул в голову

He got kicked in the head by a horse.
Его лошадь лягнула в голову.
Yeah well... my Mum got kicked in the head by a cow.
Да, понятно... Мою маму лягнула по голове корова.
Or someone who's been kicked in the head by a buffalo.
Или тот, кого буйвол лягнул в голову или Ванаги.
advertisement

kicked in the head — меня бьют по голове

Kicked in the head with square-toed cowboy boots?
— Как насчёт сапогов? Били по голове старомодными ковбойскими сапогами?
Gettin' kicked in the head!
Когда меня бьют по голове!

kicked in the head — меня в голову

All that fighting, how many times you get kicked in the head?
За все бои, сколько раз ты получал по голове?
You know, I did get kicked in the head by a horse once.
Знаете, как-то раз меня в голову лягнула лошадь

kicked in the head — ногой в голову

Next thing I know, I'm on the ground, getting kicked in the head.
я на земле, получаю ногами по голове.
He took a few blows to the ribs and got kicked in the head.
5 морфина, внутривенно. Его пару раз двинули по рёбрам и ногой в голову.

kicked in the head — другие примеры

— Yes, give me a kick in the head.
— Да, можешь пнуть меня.
Ain't that a kick in the head?
Как обухом по голове?
— I got kicked in the head too.
— Я тоже получил обухом по голове.
Ain't that a kick in the head?
Вот так неожиданность, да?
I guess I've just been waiting all this time for a good kick in the head.
— Наверно, мне в жизни не хватало хорошего пинка в голову.
Показать ещё примеры...