keep that — перевод на русский

keep that — держали

Keep that gunsel out of my way while you decide.
Держите этого человека подальше от меня, пока вы будете решать.
Just keep that in your pocket, Mr. Nick, and you'll win for sure.
Держите это у себя в кармане, мистер Ник, и вы обязательно выиграете.
Double doors... the kind that open in the center, and, um... But one of the hinges was broken, so... they... they kept that locked.
Двойные двери... которые открываются по центру, но одна из петель сломалась, так что их держали закрытыми.
advertisement

keep that — продолжай

Keep that action going.
Продолжайте, продолжайте.
Keep that mood music going.
Продолжай такую же музыку.
Keep that on.
Продолжай.
advertisement

keep that — оставьте её себе

All right, martha, if that's the way you want it, You just keep that model.
Хорошо, Марта, если ты так решила оставь себе эту модель.
No, I want you to keep that.
Нет, оставьте её себе.
advertisement

keep that — сохранить

Nor will do done to-morrow: he will keep that good name still.
Он и завтра никому не причинит вреда и сохранит свою репутацию добряка.
I'd like to keep that particular piece of paper myself.
Я бы хотел сохранить его.

keep that — заставлять

so we wouldn't keep that poor man running backwards and forwards, backwards and forwards.
чтобы не заставлять этого беднягу бегать туда и обратно, туда и обратно.
I don't want to keep that dame waiting.
Я не хочу заставлять женщин ждать.

keep that — другие примеры

«For goodness sake, keep that brat quiet!»
«Боже правый, да успокой ты ребёнка!»
Well, now, look here, young squirt, you keep that barbershop going.
Так, а ты послушай, юный задира: парикмахерская остаётся на тебе.
You're set on keeping that date with the undertakers, aren't you?
Ты намерена добиться этого свидания с гробовщиками?
IT WILL TAKE MORE THAN THAT TO KEEP THAT LADY FROM STEPPING OUT THIS EVENING.
Но этого не достаточно, чтобы помешать этой леди прогуляться со мной сегодня вечером.
If you keep that up, we're not going to get anywhere.
Если ты продолжишь делать так, мы никуда не уедем.
Показать ещё примеры...