keep believing — перевод на русский

«Keep believing» на русский язык переводится как «продолжай верить» или «не переставай верить».

keep believing — продолжать верить

All I could do... was to keep believing.
Все, что мне нужно сделать... это продолжать верить.
But at the end of the day... the fact that we show up for each other, in spite of our differences, no matter what we believe, is reason enough... to keep believing.
Но на закате дня... то, что мы находим друг в друге, несмотря на наши различия, и независимо от того, во что мы верим, уже достаточная причина чтобы продолжать верить.
Professor. Then I'll keep believing in you sir, okay?
Профессор, тогда я буду продолжать верить вам, хорошо?
It's like I'm testing myself... how much can I keep believing in Him?
Словно я сама себя подвергаю испытанию: сколько я могу продолжать верить в Него?
Keep believing that, Mrs. Abbott.
Продолжайте верить в это, миссис Аббот.
Показать ещё примеры для «продолжать верить»...

keep believing — верить

— Spock. Is it me, Jim, or am I so sentimental that I just have to keep believing that he's still alive out there in that mass of protoplasm?
Неужели я стал таким сентиментальным, что хочу верить, что он выжил в этой протоплазме?
Somehow, you just have to keep believing it's all gonna work out.
Но ты должен верить, что все получится.
He kept promising he'd change, I kept believing him.
Он обещал мне измениться, а я ему верила.
And I kept believing her.
А я всё верил ей.
You keep believing that, Mr. Dink-ler.
— Продолжайте верить в это, мистер Динклер.
Показать ещё примеры для «верить»...