keep an ear — перевод на русский

keep an ear — держи ухо востро

But...keep an ear out, okay?

Но... Держи ухо востро.

And keep an ear out for when the mice come in.

И держи ухо востро, когда появятся мыши.

I'll keep an ear to the ground.

Буду держать ухо востро.

Just keep an ear out.

Держи уши востро.

I'm keeping one ear to the ground for your benefit which is a good reason to work with me and not against me. All right, you know what?

Я слежу за событиями ради вашей же пользы и это отличный повод работать со мной, а не против меня.

Keeping an ear to the ground for any cabal movements

Которые следят за каждым движением Общества

We need you to keep an ear out for any unusual crimes.

Следи за необычными преступлениями.

They certainly come in useful, especially when it comes to keeping an ear and an eye out for my competition.

Они очень пригодились, не скрою. С моими соперниками приходится держать ухо вострО.

I'll just have to keep an ear out for them, I guess.

Видать, мне придется держать ухо в остро.

Keep an ear to the door.

Иди постой на стрёме.

Keep an ear out for commercial traffic.

Продолжайте искать торговые суда.

Told you before, I make it my busess to keep an ear to the ground.

Как я уже говорил, я считаю своей задачей всегда быть в курсе событий.

Sometimes... but I keep an ear out on it.

А иногда... но я попробую выяснить.

If you want, I can keep an ear out on the street.

Если хотите, я могу послушать, что говорят на улицах.

Показать ещё примеры...