just yanking your chain — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «just yanking your chain»

just yanking your chainсаечка за испуг

Just yanking your chain, Detective.
Саечка за испуг, детектив.
Just yanking your chain.
Саечка за испуг.

just yanking your chain — другие примеры

I'm just yanking your chain, Leo.
Просто напоминаю о твоей цепи, Лео.
Take it easy. Just yanking your chain.
Не кипятись, я просто прикалываюсь.
I'm just yanking your chain.
Я просто подшучиваю.
You're just yanking my chain.
Ты просто издеваешься надо мной.
Hey, look, I'm just yanking your chain.
Я просто дразню тебя.