just work — перевод на русский

На русский язык «just work» можно перевести как «просто работай» или «просто делай свою работу».

just work — просто работаю

Fact. I just work here.
Я просто работаю здесь.
I just work for them.
Я просто работаю на них.
Just working hard, keeping busy.
— Просто работаю всё время, постоянно занята.
I just work it for Mr. Andrews. Where you all from?
Я просто работаю на мистера Андреаса.
I just work for them!
Я просто работаю на них!
Показать ещё примеры для «просто работаю»...
advertisement

just work — работает

No, just working, as we say.
Нет, работает, вот как.
Actually, he just works in the lunchroom.
На самом деле, он работает в закусочной.
— Uh, he's just working.
Он работает.
— She's just working late.
— Работает допоздна.
You know, I mean, maybe he's just working really hard to sign a new great band or something.
Может, он действительно тяжело работает, чтобы подписать контракт с новой замечательной группой или что-то в этом роде.
Показать ещё примеры для «работает»...
advertisement

just work — только работа

Just stay there, no girlfriends, here you just work.
Вернись, пожалуйста, здесь нет девушек, здесь есть только работа.
In an office, there's just work...
В офисе есть только работа...
We didn't make this fucking... sewer, we just work in it.
Черт побери, для нас это только работа.
There'll be no dating, just work.
И никаких свиданий, только работа.
Ben, this is business, just work.
Бен, это бизнес. Работа.
Показать ещё примеры для «только работа»...
advertisement

just work — просто

Can I just say, Mr. Figueroa that I think the job you did on Kevin Vincent that and the Ronald Abramson hit, they were both just works of art.
Мистер Фигероа, то, как вы убрали Винсента и пришили Абрамсона, это было просто... — Это — работа гения.
Dick. — Or maybe I just work on you.
— А может мне просто допросить тебя?
I mean, he means well, you know, he just works... a lot.
В смысле, он хороший отец, просто, много работает.
She was just working the job.
Она просто делала свою работу.
He's probably just working hard.
Просто он очень много работает.
Показать ещё примеры для «просто»...

just work — просто работа

Well, the hieroglyphics are probably just the work of an egyptian spin doctor.
Что ж, иероглифы вероятно просто работа египетского доктора-писателя.
You know, just work. Work?
Ты знаешь, просто работа.
And it's not just the work, it's something else.
И это не просто работа.
This is just work, isn't it?
Это же просто работа, да?
Yeah, it's just work, you know?
— Да, просто работа, знаете...
Показать ещё примеры для «просто работа»...