just work — перевод на русский

На русский язык «just work» можно перевести как «просто работай» или «просто делай свою работу».

just work — просто работаю

Fact. I just work here.
Я просто работаю здесь.
I just work for them.
Я просто работаю на них.
Just working hard, keeping busy.
— Просто работаю всё время, постоянно занята.
I just work it for Mr. Andrews. Where you all from?
Я просто работаю на мистера Андреаса.
I just work for them!
Я просто работаю на них!
Показать ещё примеры для «просто работаю»...

just work — работает

No, just working, as we say.
Нет, работает, вот как.
Actually, he just works in the lunchroom.
На самом деле, он работает в закусочной.
— Uh, he's just working.
Он работает.
— She's just working late.
— Работает допоздна.
You know, I mean, maybe he's just working really hard to sign a new great band or something.
Может, он действительно тяжело работает, чтобы подписать контракт с новой замечательной группой или что-то в этом роде.
Показать ещё примеры для «работает»...

just work — только работа

Just stay there, no girlfriends, here you just work.
Вернись, пожалуйста, здесь нет девушек, здесь есть только работа.
In an office, there's just work...
В офисе есть только работа...
There'll be no dating, just work.
И никаких свиданий, только работа.
Ben, this is business, just work.
Бен, это бизнес. Работа.
I mean, it's just work.
Это работа.
Показать ещё примеры для «только работа»...

just work — просто

Can I just say, Mr. Figueroa that I think the job you did on Kevin Vincent that and the Ronald Abramson hit, they were both just works of art.
Мистер Фигероа, то, как вы убрали Винсента и пришили Абрамсона, это было просто... — Это — работа гения.
I mean, he means well, you know, he just works... a lot.
В смысле, он хороший отец, просто, много работает.
She was just working the job.
Она просто делала свою работу.
He's probably just working hard.
Просто он очень много работает.
I was gonna pop this guy hanging from the light but he's just working out.
Сначала я взял на мушку чудище на фонарном столбе но оно просто делало зарядку.
Показать ещё примеры для «просто»...

just work — просто работа

Well, the hieroglyphics are probably just the work of an egyptian spin doctor.
Что ж, иероглифы вероятно просто работа египетского доктора-писателя.
You know, just work. Work?
Ты знаешь, просто работа.
And it's not just the work, it's something else.
И это не просто работа.
This is just work, isn't it?
Это же просто работа, да?
Yeah, it's just work, you know?
— Да, просто работа, знаете...
Показать ещё примеры для «просто работа»...