just walked right up — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just walked right up»
just walked right up — просто подошёл
— You just walked right up to him and said that?
— Ты просто подошёл к нему и сказал это?
He just walked right up and shot her. Point blank?
— Просто подошел и выстрелил в нее.
Yeah, you just walk right up to him with a mask on, shoot him point-blank in the head.
Да, ты просто подошел к нему в маске, выстрелил в упор в затылок.
Two men from the U.S. Attorney's Office... they just walked right up to him, and they arrested him.
Пришли двое из прокуратуры... просто подошли к нему и арестовали.
Right. You can't just walk right up to him.
— МакБрайд, ты не можешь просто подойти к нему.