just trust me — перевод на русский

just trust me — просто поверь мне

Just trust me on this one, OK?
— На нем что? Просто поверь мне, хорошо?
If you want to be with me, just trust me.
Если ты хочешь быть со мной, просто поверь мне.
— Are you certain? — Just trust me on this.
— Просто поверь мне.
No questions, just trust me.
Без всяких вопросов — просто поверь мне.
You have to just trust me, okay?
Просто поверь мне.
Показать ещё примеры для «просто поверь мне»...
advertisement

just trust me — просто доверься мне

Jen, just trust me, all right?
Джен, просто доверься мне. Парень непременно тебя отыщет, а когда он это сделает, не теряя времени, бросайся ему на шею.
Just trust me, and I promise everything will be all right.
Просто доверься мне, и я обещаю, что всё будет в порядке.
Just trust me, Frank.
Просто доверься мне, Фрэнк.
Just trust me Brian, I know exactly what to do.
Просто доверься мне, Брайан, я точно знаю, что надо делать.
Just trust me.
Сними рубашку. Просто доверься мне.
Показать ещё примеры для «просто доверься мне»...
advertisement

just trust me — доверься мне

Just trust me, will ya?
Доверься мне.
— Jack, just trust me and sit down.
— Джек, доверься мне и сядь.
— Dad, just trust me!
— Пап, доверься мне!
Please, just trust me.
— Почему? — Пожалуйста, доверься мне.
Look, will you just trust me?
Доверься мне!
Показать ещё примеры для «доверься мне»...
advertisement

just trust me — поверь мне

Just trust me, shit, trust me.
Поверь мне, черт возьми, поверь.
Just trust me, please.
Прошу, поверь мне.
Just trust me for once, all right?
Поверь мне хоть раз, хорошо?
Just trust me. Okay, go.
— Поверь мне.
Just trust me.
Поверь мне.
Показать ещё примеры для «поверь мне»...

just trust me — верь мне

Just trust me.
Верь мне.
Just trust me will do.
Верь мне.
Just trust me!
Верь мне!
Please just trust me.
Прошу, верь мне; дело в дневнике.
So, please, just trust me.
Поэтому, прошу, верь мне.
Показать ещё примеры для «верь мне»...

just trust me — я тебе доверяю

I just trust you more than anybody in the world.
Я тебе доверяю, больше всех но свете.
— Just trust me.
— Я тебе доверяю.
Why can't you ever just trust me?
! Я тебе доверяю.
just trust your instincts, Ruxin.
доверяй своим инстинктам, Раксин.
When you're scared, just trust your instincts.
Когда тебе страшно, всегда доверяй своим инстинктам.
Показать ещё примеры для «я тебе доверяю»...

just trust me — просто верь мне

You see, just trust me.
Просто верь мне.
Please,just trust me.
Пожалуйста, просто верь мне.
— Just trust me!
— Просто верь мне!
Just trust me.
Просто верь мне.
Just trust me, okay?
Просто верь мне, хорошо?
Показать ещё примеры для «просто верь мне»...

just trust me — просто доверяй мне

Why can't you just trust me?
Почему ты не можешь просто доверять мне?
Castle, why couldn't you just trust me?
Касл, почему ты не можешь просто доверять мне?
Please just trust me.
Пожалуйста, просто доверяй мне.
— Please just trust me.
— Пожалуйста, просто доверяй мне.
"Funny thing, to just trust your gut.
"Забавная штука, просто доверять своему чутью.
Показать ещё примеры для «просто доверяй мне»...

just trust me — положись на меня

Just trust me, okay?
Положись на меня, хорошо?
You need not worry. Just trust me.
Положись на меня!
Just trust me this time, okay?
Положись на меня в этот раз.
Just trust me, okay?
Положись на меня.
"Just trust me!
"Положись на меня.