just the tip — перевод на русский

just the tip — только верхушка

Surely just the tip of the iceberg.
И это, конечно, только верхушка айсберга.
This? This right here? Is just the tip of the iceberg.
Прямо здесь — только верхушка айсберга.
The money is just the tip of the iceberg.
Деньги — это только верхушка айсберга.
This... is just the tip of the ice berg.
Это ... это только верхушка айсберга.
Your credit cards are just the tip of the iceberg.
Твои кредитки — это только верхушка айсберга.
Показать ещё примеры для «только верхушка»...

just the tip — только верхушка айсберга

What if she tells them that Treadstone was just the tip of the iceberg?
А если она скажет, что «Тредстоун» — это только верхушка айсберга?
I got a feeling Brian Ellis is just the tip of the iceberg.
У меня такое ощущение, что Брайян Эллис — только верхушка айсберга.
Sean Pierce is just the tip of the iceberg, and he is not acting alone.
Шон Пирс только верхушка айсберга, и он не действует один.
They will fry a vampire from the inside, and that is just the tip of the iceberg.
Оно будет жарить вампира изнутри, и это только верхушка айсберга.
Nico, you and I both know that this is just the tip of the iceberg.
Нико, мы оба знаем, что это только верхушка айсберга.
Показать ещё примеры для «только верхушка айсберга»...

just the tip — только вершина айсберга

Andrew Waller is just the tip of the iceberg.
Эндрю Уоллер — только вершина айсберга.
The tower is just the tip of the iceberg. There is a massive structure buried beneath it.
Башня — только вершина айсберга, а подо всем этим скрыты массивные структуры.
The compromise of GT Weigh is just the tip of the iceberg.
Раскрытие ДжиТи Вея — это только вершина айсберга.
A... and this money is just the tip of the iceberg.
И эти деньги только вершина айсберга.
That body in your backyard is just the tip of the iceberg.
Это тело на заднем дворе — только вершина айсберга.
Показать ещё примеры для «только вершина айсберга»...

just the tip — только кончик

What is that, just the tip?
Это как, только кончик?
MEEGAN: Just the tip.
— Только кончик.
It was just the tip, Hank.
Хэнк, я только кончик засунул.
Come on, just the tip.
Давай, только кончик.
Oh, guess that's just the tip.
О, видимо, только кончик.
Показать ещё примеры для «только кончик»...

just the tip — просто

And for his funeral, it was important to him that people just tip their hat and remember him.
И на его похоронах, а это было важно для него, люди не просто печально снимут шляпы, но и вспомнят его.
Just tip him upside down over the sink.
Просто переверни его и вытряхни над раковиной.
This morning when I got out of bed, I just tipped forward like a poorly made bowling pin.
Этим утром, когда я вставала с постели, я просто наклонилась вперёд, как плохая кегля для боулинга.
Or perhaps I'll just tip you over the side and have done with it!
А может, я просто выкину вас за борт, и все дела.
— No. They're on their way and I was just tipping you off.
Они уже идут и я просто поставил тебя в известность.
Показать ещё примеры для «просто»...

just the tip — только вершина

Well, yeah, but that's just the tip of the fritzberg.
Ну, да, но это — только вершина айберга.
And that's just the tip of the advice-berg.
И это только вершина советайсберга.
Fact is, I don't give a shit why you're not eating. Because in my eyes, those three dead fairy girls are just the tip of the iceberg around here.
Мне плевать, почему ты не ешь, потому что на мой взгляд, эти три мёртвые фейри — лишь вершина ёбанного айсберга.
I think we saw more than just the tip.
Думаю, мы видели нечто большее, чем только вершину.
Pig pen here, was just the tip of the ice berg.
Этот свинарник был только вершиной айсберга